Legal notice

Any unauthorised reproduction or distribution, in whole or in part, of the elements and information on this site is prohibited.
The content is available for private, non-collective use only. Under the French Intellectual Property Code, Article L. 122-5.2° and 3°a, only "copies or reproductions strictly reserved for the private use of the copier and not intended for collective use" are permitted, along with analyses and short quotations for the purposes of example and illustration. Any full or partial representation or reproduction made without the consent of the author or their successors or assigns is unlawful (Article L. 122-4). Any such representation or reproduction, by any means whatsoever, would therefore constitute an infringement punishable under Articles L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

Databases
In accordance with Law No. 98-536 of 1 July 1998 transposing Directive 96/9/EC of 11 March 1996 on the legal protection of databases into the French Intellectual Property Code, the Association Ciels Australs is the producer and owner of all or part of the databases comprising this site. By accessing this site, you acknowledge that the data it contains is legally protected, and, in accordance with the aforementioned law of 01/07/98, you are prohibited from extracting, reusing, storing, reproducing, representing, or retaining — directly or indirectly, by any means, in any form, and on any medium whatsoever — all or a qualitatively or quantitatively substantial part of the content of the databases featured on the site you are accessing, as well as from repeatedly and systematically extracting or reusing qualitatively or quantitatively non-substantial parts where such operations manifestly exceed the limits of normal use.